Wie immer durch Zufall, bin ich mal wieder über einen Artikel gestolpert, der versucht, ein geowissenschaftliches Thema zu erklären: die Entstehung von Gold. Das mag ein lobenswertes Anliegen sein, erst recht wenn es von einem Verlag verfolgt wird, der sich “Investor” nennt und den Anlegern Hintergrundwissen (“Börsenwissen”) verspricht. Besagter Online-Artikel ist jedoch alles andere als hilfreich oder gar verständlich, um die Goldgenese zu vermitteln.
Der Text von Frau Kraus behandelt einzelne Lagerstättentypen. Und man darf sich durchaus fragen, aus welcher Sprache sie diese Zusammenballung aus mehr oder weniger sinnfreien Wortfetzen übersetzt hat (“Quartzgestein”). Mal schreibt sie von “Sulfaten”, mal von “Sulphiden”, meint aber eigentlich Sulfide. An anderer Stelle meint sie, das Gold hätte sich in Lücken der Erdkruste gebildet, in denen Gestein herunterbrach. Im Artikel des Investor Verlages gibt es noch weitere erschreckende Beispiele davon, die nicht nur von mangelnder Übersetzungsfähigkeit, sondern auch von völliger fachlicher Sinnentstellung zeugen. Aber sehen Sie selbst…
Die Frage scheint berechtigt, ob die Anleger mit diesem Verlag (oder dieser Autorin?) wirklich so gut beraten sind, wie es die Qualitätsgarantie auf der Verlagswebsite verspricht.
Tags: Börse, Gold, Investor Verlag
Da Staunt der Laie und der Geologe wundert sich !!!